בשיא הקריירה שלי, חלמתי חלום
בו אחזתי בציפור שיר קטנה ועדינה,
וזו הייתה חיית המחמד שלי, והחזרתי אותה חזרה לכלוב שלה.
עשיתי כמות מטורפת של אודישנים.
חיפשתי בלי הפסקה.
והגעתי לנקודת שבירה בה הרגשתי שאני עייפה.
לא ידעתי אם אני רוצה להמשיך עם זה כי אף אחד לא רצה לראות אותי.
״הוא יותר מדי ככה״ או ״יותר מדי ככה״ או שהוא יותר מדי ״עליז״.
שמעתי ״עליז״ כל כך הרבה פעמים.
לא הייתי אחד משני הדברים שהחברה אמרה שעליי להיות,
אז תמיד הרגשתי אי-שייכות.
חשבתי לעצמי שאין מקום למישהו כמוני.
״אני מוזר מדי.״
״אני בטח גיי מדי.״
לא הצלחתי לקבל אישור ליצור סדרה.
לא רציתי לכתוב את זה. לא חשבתי שזה כל כך מעניין.
לא חשבתי שזה כל-כך מבדר.
תהיתי כמה זמן אוכל עוד להמשיך
בלי פריצת דרך.
וממש ביום שלמחרת קיבלתי שיחת טלפון.
והסוכן שלי שלח לי תסריט.
ובתיאור הדמות של טיילור מייסון
כתוב ״א-מגדרי״.
שלום. אני טיילור. כינויי הגוף שלי הם הוא/יא, את/ה, הם/ן.
בסדר.
מ״משפחה מודרנית״ ועד ל״כתום זה השחור החדש״,
ו״פוזה״,
לקהילה הלהט״בית יש יותר נוכחות בטלוויזיה של ימינו
מאשר אי פעם.
יש משהו בעובדה שאת בטלוויזיה שמכריחה אנשים לראות אותך
כחלק מהארץ הזו, כחלק מהתרבות שלנו,
כחלק ממי שאנחנו כאומה.
אבל לטווח המייצג הצומח הזה
לא היה קל להגיע.
האמת היא שלי לא זכור שהייתה איזושהי נוכחות להט״בית בטלוויזיה.
בטח שלא דמויות שהייתי יכולה להזדהות איתם בתור אישה טרנסית.
ישבנו וצפינו בטלוויזיה ושאלנו, ״איפה אני?
״אני לא חלק מזה? אני כאן!״
הייצוגים הראשונים שאני ראיתי של אנשים גאים על המסך
תמיד היו של דמויות מגוחכות.
שאני במיטה איתך ושאתה...
מתרומם?
זה היה הומור ממש זול ומשום מה אנשים אהבו את זה.
לא השגנו שום דבר כשאנשים דיברו יפה.
הגאים מוחים על המדיניות של CBS.
היינו חייבים לכפות על הטלוויזיה להגיב.
סביר להניח שאתה לא גיי. - אני כן.
זה לא אמור לשנות, ואם כן,
ואתה עכשיו לא תאהב אותי בגלל זה, אז אף פעם לא באמת אהבת אותי.
אני זוכר כשצפיתי בדיווחים על מגפת האיידס,
והיה כעס, היה פחד.
המחלה שלו דוחה אותי והוא דוחה אותי!
תילחמו! תילחמו באיידס! תפעלו!
מנקודת המבט של ארגון ׳אקט אפ׳ השימוש בטלוויזיה היה הכי חשוב.
הטלוויזיה עוזרת לנו להבין מי אנחנו
ולגרום לכל המצב להיות אנושי.
להגיד, ״טוב, זה מישהו עם איידס״.
יש לי איידס.
סביר להניח שלא אחיה עד גיל 30.
סביר להניח שאמות לפני שאגיע לגיל 30.
אתה מדליק את הטלוויזיה כדי לבלות עם החברים האלה,
שבמובן מסוים משקפים לך את העולם שלך.
ריקי, תן לנו את נקודת המבט הגברית.
זו הטלוויזיה. זו הטלוויזיה במיטבה.
התעוררתי ואמרתי, ״אני יוצאת מהארון.
מקומי לא בכלוב, לא משנה עד כמה יפה פה.
אעשה זאת״.
ממש קשה לי, אבל אני חושבת שהבנתי
שאני...
אני לא יכולה אפילו להגיד את המילה.
זה תהליך שהיה צריך להראות.
כי לא כולם סטרייטים, גאים או לסביות.
חלקנו ביסקסואלים. באמת ביסקסואלים.
מעולם לא האמנתי שנשים שנראו כמוני
שחוו חוויות דומות לשלי
יכולות להיות במרכז היקום שלהן.
ללא ספק היינו חייבים לכתוב את הסדרות שלנו
כדי לקבל את הייצוג לו היינו זקוקים בטלוויזיה.
הייתי חייבת לעשות זאת בעצמי.
אם ארצה לראות את זה בטלוויזיה, אצטרך להשתלט על הטלוויזיה.
רק רציתי לספר את הסיפור שלי במדויק.
לא חשבתי שיש כל-כך הרבה כמוני
שגם היו זקוקים לסיפור הזה.
אימא.
אני לסבית.
לא הבנתי שאני המהפכה לה חיכיתי.
- התקופה האפלה -
כשהייתי בת חמש...
- בילי ג׳ין קינג -
לנו הייתה הטלוויזיה הראשונה בשכונה.
זו הייתה טלוויזיה עגולה מדגם מרקורי.
- ג׳יין אלכסנדר ״שאלה של אהבה״ -
כל השכונה הייתה באה לצפות ב״המופע של האודי דודי״.
שלום ילדים וילדות!
- המופע של האודי דודי -
הילדים באולפן, מה השעה?
זו השעה ל״האודי דודי״!
הרעש וכל התזזיתיות...
- מיס מייג׳ור גריפין-גרייסי פעילה -
משכו ילדים.
אני זוכרת שישבתי וצפיתי בטלוויזיה במשך שעות.
אבא שלי הופיע על המסך...
- קרל ריינר -
לפני שהייתה לנו טלוויזיה.
קנינו טלוויזיה כדי לצפות בו...
- רוב ריינר -
ב״שעת הקיסר״ או ב״מופע המופעים״.
אני הדור הראשון שגדל על הטלוויזיה.
הכול היה חי.
אהבתי את זה.
בזמנו כל שידור היה אירוע.
- בילי קריסטל ״בועות״ -
המשפחות צפו בטלוויזיה יחד.
לא היה אפשר להקליט או לשמור.
אז אם רצית לצפות במשהו, היית חייב לצפות בו כששודר.
מה שאומר שכל מי שצפה בתוכנית הזו
צפה בה באותו הזמן,
אז הם חוו חוויה משותפת.
קנינו טלוויזיה בזמן...
- דיק קאבט מנחה טלוויזיה -
לצפות בדבר הטוב ביותר לפני ווטרגייט,
הליכי השימוע הצבא-מקרתי.
- הליכי השימוע הצבא-מקרתי אפריל, 1954 -
אני בהחלט זוכרת את הליכי השימוע הצבא-מקרתי
כי אימא שלי תמיד צפתה בהם בזמן שגיהצה
בשעות אחר הצהריים המאוחרות.
אני זוכרת אותם היטב, אבל אתה חייב להבין,
הייתי ילדה קטנה מאוד,
ולא הבנתי מה משמעות המילה ׳הומוסקסואל׳.
כחלק מהחקירה היו האשמות רציניות
בנוגע להתנהגות הומוסקסואלית
של קבוצת קצינים בצבא בבסיס גדול בדרום.
- אנדרסון קופר עיתונאי -
זו הייתה הפעם הראשונה בה המילה ׳הומוסקסואל׳ נאמרה בטלוויזיה.
זה ניפץ כמה דברים.
- טים גאן ״פרויקט מסלול״ -
כולם צפו בזה, וזה היה בשידור חי.
במשך שמונה שבועות,
כ-80 מיליון אמריקאים צפו
בשידור הליכי השימוע הצבא-מקרתי,
בכיסוי התקשורתי ברשת ABC.
השידור בטלוויזיה של ההליכים היה השיא
בחקירה של הסנטור ג׳וזף מקרתי
בניסיון לטהר את ממשלת ארה״ב מקומוניסטים
ומאנשים שהאמין שהיו בעלי מיניות חתרנית.
- טהרו את משרד הפנים מאדומים -
בשנים שהובילו לשימועים...
- ערנות כנגד סוטים -
אלפי אמריקנים להט״בים פוטרו ממשרות ממשלתיות.
זה מעיד על איפה אמריקה הייתה
ועל העוצמה שמקרתי ודאי ידע
שלהאשמות האלה יהיו.
כולם תיעבו הומוסקסואלים.
כן, הם בוגדים באמריקה.
למה שלא נעשה משהו?
הומוסקסואלים הם קומוניסטים!
הם קומוניסטים!
כולם התעסקו במצוד של מקרתי אחר האדומים,
המצוד אחר הקומוניסטים.
- בהלת הלבנדר -
אבל ׳בהלת הלבנדר׳, המחשבה שיש איזו רשת חשאית...
- העסקה של הומוסקסואלים וסוטים אחרים בממשלה -
של הומוסקסואלים מפוזרים בממשלה...
- האדומים סוחטים הומוסקסואלים -
ושאי אפשר לסמוך עליהם.
לא מאירים על זה יותר מדי אבל זה הרס חיים.
- החלו לטהר את הממשלה מהומוסקסואלים -
- ארה״ב נפטרה מ-355 ׳חתרנים׳ -
אבא שלי היה סוכן בולשת מאצ׳ו.
אני זוכר את מספר הוויכוחים והדיונים שהתקיימו
סביב שולחן האוכל בזמן השימועים של מקרתי.
וזו הייתה עוד סיבה להדחיק את הרגשות שלי
ולהגיד, ״אסור לי להיות האיש הזה״.
אבא שלי היה הומופוב כה גדול...
הוא ניסה באופן נואש לגרום לי להתעניין בספורט.
הספורט היחיד שעשיתי היה לשחות
כי לא מזיעים וזה נקי.
הנה בית החלומות של ברבי.
הבית החדש מחברת ׳מאטל׳...
כשהייתי ילד, אהבתי את בתי הבובות של אחותי.
אהבתי לשחק בהם.
אהבתי לעצב אותם.
העניין הזה של בית הבובות הביא את אבא שלי לכדי ייאוש.
אני זוכר במפורש
שהייתי במרתף עם בית הבובות.
אבא שלי ירד במדרגות, ראה מה עשיתי,
תפס אותי בזרוע, לקח סמרטוט, הרטיב אותו,
והחטיף לי מכות רצח על הפנים.
ואני יבבתי.
בעוד שהמקרתיזם הפיץ פחד לגבי גאים...
- חוקי הטלוויזיה -
הסדרות המתוסרטות נהגו באופן דומה.
- תכנים מוסכמים -
קוד הנהלים לערוצי טלוויזיה
אסר על ייצוג חיובי של הומוסקסואליות.
- יחסי מין אסורים אינם ראויים. -
- ג׳ונגל האספלט -
הלסבית הרצחנית הפכה להיות נבלת פופולרית.
ועלילות גאות לרוב נגמרו בהתאבדות.
- צ׳נינג -
באדי היה קורבן
של הסטנדרטים שהצבת בפניו.
או שהיה גבר... - או שהיה הומוסקסואל, וזה מה שהוא היה.
- הנדחים -
תוכניות אירוח של שנות ה-50 וה-60 הזמינו
פסיכיאטרים לדבר על ה׳גורמים׳...
- הראש הפתוח -
להומוסקסואליות.
הביטויים השכיחים ביותר של קושי...
- ד״ר פולטין המכון הפסיכיאטרי, ניו יורק -
היא האימא האגרסיבית, דומיננטית ושתלטנית.
- ד״ר בוקין, האקדמיה האמריקאית לרפואת ילדים -
יש לשים דגש על הזכריות של הילד
כשאתם חושדים שיש בעיה.
יש לקחת אותו למשחקי בייסבול עם אביו, וכולי.
- דסטין לאנס בלאק ״כשאנו קמים״ -
אני עוזר להעביר קורס שעוסק בייצוג גאה במדיה,
ואנחנו מתחילים עם יצירה מ-1967 של מייק וולס
שנקראת ״ההומוסקסואלים״.
גילינו שאמריקאים מחשיבים הומוסקסואליות
כיותר מזיקה לחברה מאשר ניאוף, הפלה או זנות.
בסרט יש קטע בו צ׳רלס סוקרידס,
שהטיף בטלוויזיה על העניין זה,
שב-1967 אנשים קיבלו כאמת.
הומוסקסואליות היא בעצם מחלת נפש
שהגיעה לממדים אפידמיולוגיים.
- ד״ר צ׳רלס סוקרידס -
אבא שלי היה פסיכיאטר מפורסם.
הוא הופיע בטלוויזיה הרבה כי הוא ממש רצה
שיכירו אותו בתור מישהו שגילה משהו.
- ריצ׳רד סוקרידס יועץ פוליטי -
אני חושב שהוא ראה בהומוסקסואליות כאחת הבעיות הפסיכיאטריות המעטות
שעניינה מאוד את הציבור בתקופה ההיא.
תהיתי אם אתה חושב שיש ׳הומוסקסואלים שמחים׳,
שמאמינים שבשבילם ההומוסקסואליות היא הדרך הטובה ביותר להתאים לחיים?
העובדה שמישהו הומוסקסואל אמיתי ומחויב...
שוללת באופן אוטומטי
את האפשרות שהוא יישאר מאושר לזמן רב.
הכירו אותו בשל הרעיון שלו
שהומוסקסואליות היא מחלה נפשית שניתן לרפא אותה.
גרנו בבית עירוני בניו יורק.
המרפאה הפסיכיאטרית שלו הייתה למטה,
ואנחנו גרנו למעלה.
בתור ילד ידעתי שאני גיי, ולמרות ששמרתי זאת בסוד,
עברתי את שנות ההתפתחות המינית שלי בבית הזה,
למעלה בחדרי,
בזמן שהוא היה למטה
וטיפל בחולים כדי ׳לרפא׳ אותם מההומוסקסואליות שלהם.
- בית חולים -
במשך החוויות הפסיכיאטריות הרבות שעברתי, אנשים רצו להמיר אותי.
אז הבעיות הפסיכולוגיות שלי נהיו יותר ויותר רציניות.
ניסיתי להתאבד.
אושפזתי בבית חולים למשך שנתיים ושלושה חודשים.
כנער.
אתה זוכר איך הרגשת כשהבנת בראשונה...
- ההומוסקסואלים -
שאתה הומוסקסואל?
פחדתי. פחדתי מאוד.
מייק וולס סיפר לי אחרי שנים רבות
שהוא מתחרט מאוד שעשה את התוכנית הזו
ברשת CBS, שבזמנו,
הייתה אמת המידה לחדשות ומידע.
הוא התחרט שחלק גדול מהתוכנית
הוקדש לדעות של אנשים כמו אבי.
זה פשוט לא היה נכון.
מילא אם זה היה תיאור קשה אבל מדויק,
אבל זה לא היה המצב.
אבל זה כן נתן הצצה לייצוג
וגם למחשבות של, ״רגע, יש עוד אנשים כמוני״.
מה אתה חושב גרם לנטייה המינית שלך?
חשבת על זה? - חשבתי על זה.
אבל זה באמת לא ממש מטריד אותי.
הנבדק הראשון שראיינו לא הביא תירוצים להומוסקסואליות שלו.
בעיניו זה לא היה שונה מאשר צבע שיער...
- דון למון עיתונאי -
או צבע עיניים, דברים כאלה.
זה היה פשוט חלק ממי שהוא.
העובדה שמישהו הצליח להעביר זאת לקהל של מיליונים בתקופה ההיא
היה נועז ומרתק
ומתקדם.
אני חושב שאבא שלי ידע שאני גיי מאז שהייתי נער.
אבל פשוט לא דיברנו על זה, כי אם היה נודע לציבור
שאני גיי,
והדעה שלו על כך שהומוסקסואליות היא הפרעת נפש הייתה כה ידועה לציבור,
זה היה יכול להיות שערורייתי וליצור הרבה בעיות לו ולי.
- כשאנו קמים -
הסצנה ב״כשאנו קמים״ מתארת באופן מדויק את מה שקרה.
זו שיחה שהיינו צריכים לערוך זמן מה.
אני חושב ששנינו צריכים להיזהר... - אבא,
אתה יודע שאני הומו.
אני יודע שזה סותר את כל מה שאתה עושה...
לא!
זו לא הייתה שיחה ארוכה.
והוא אמר...
זה מה שאתה כופה עליי לעשות, ריצ׳רד.
אתה מבין את זה? - שנינו יודעים שזה לא טעון.
אתה אף פעם לא תעשה את זה כי אתה מעריך את עצמך יותר מדי.
ידעתי שהוא לא יתאבד.
אבל הוא בהחלט אהב להיות דרמטי.
- פאלם ספרינגס -
היה יום קיצי בפאלם ספרינגס.
הגענו לצומת דרכים.
הסתכלתי מעבר לכביש וראיתי מכונית רולס רויס עם גג פתוח.
- מייקל דאגלס שחקן, ״חיי עם ליברצ׳ה״ -
וישב שם גבר, כשעבר לידנו,
והם עצרו, ״היי, קירק״.
והייתה לו מין הילה, כי הוא ענד כל-כך הרבה תכשיטים
שהשמש נצנצנה מכל הזהב.
היהלומים על הפנים שלו.
ההשתקפויות וההילות.
ואני זוכר שהייתי...
אף פעם לא ראיתי מישהו כזה.
שאלתי את אבא שלי, ״מי זה?״
והוא אמר, ״זה היה ליברצ׳ה״.
- המופע של ליברצ׳ה -
סבתי אהבה את ליברצ׳ה.
״הגבר הזה.״
- וונדה סייקס שחקנית/קומיקאית -
״הוא ממש טוב על הפסנתר. אני אוהבת את ליברצ׳ה.״
ואנחנו ישבנו ובהינו בה...
בסדר...
אני זוכרת כשההורים שלי דיברו על כך שהם היו בבית של השכן.
השכן הזה היה סופר-שמרן...
- אילנה גלייזר, אבי ג׳ייקובסון, יוצרת, ״ברוד סיטי״ -
הוא גילה במסיבה הזו ש״ליברצ׳ה הומו?
אבל הוא כזה פסנתרן מוכשר.״
עשיתי, ״אתה יודע?
אתה בטוח יודע. ליברצ׳ה הכי גיי שיש, נכון?״
- יוצר, ״הכול נשאר במשפחה״ -
בהחלט ידעתי שליברצ׳ה היה גיי.
סלח לי, אדוני.
לנשים לא הייתה בעיה עם זה.
הן אהבו את ליברצ׳ה.
תודה.
כשאני שומעת אותו שר, אני מרגישה כאילו הוא ממש לידי.
ההורים שלי היו מדברים על ליברצ׳ה.
הוא האיש היחיד שהם חשבו אולי הומוסקסואל.
אימא שלי חשבה שהומוסקסואליות היא בעיקרון מחלה...
- קרלה ג׳יי פעילה -
שגברים נדבקו בה מספריי לשיער במספרה.
עד כמה שהוא היה עליז וקאמפ,
אנשים תמיד תהו איך זה לא היה עניין.
- השמועות על ליברצ׳ה אמת או שקר? -
בסופו של דבר, עם בואה של העיתונות הצהובה,
בהמשך הקריירה שלו זה נהיה עניין.
- התגלית על ליברצ׳ה -
אבל תמיד חשבתי...
הוא ממש נהנה עם זה.
אמרתי לעיתונאים שיש לי גם גברים בקהל.
זה היה ממש מידבק והוא אהב את מה שעשה,
שאנשים פשוט התעלמו מזה.
לא גדלתי בבית שבו הטלוויזיה תמיד פעלה.
אבל אז ״ניק בלילה״ התחיל.
- לנה דנהאם -
והתחלתי לגדול על אותה הטלוויזיה עליה גדלו ההורים שלי.
זו הייתה ההיכרות שלי עם הטלוויזיה כמדיה.
הפעם הראשונה בה ראיתי את שילה קיול הייתה ב״דובי גיליס״.
זו אחת הסדרות בהן הייתי צופה.
היא גילמה את זלדה גילרוי.
נתחתן ונגור בבית עם שתי קומות...
- חייו הרבים של דובי גיליס -
עם חצר ושיחי שושנים, ויהיו לנו שלושה ילדים, שני בנים ובת.
היה לה אופי, אנרגיה, והייתה לה נקודת מבט מיוחדת.
ואהבתי לראות דמות שלא הייתה סתם החברה החמודה של מישהו.
- עורכת ספורט -
זלדה לא הייתה היפהפייה הטיפוסית.
היא הייתה יותר טומבוי, אחת מהחבר׳ה.
וזה הפך אותה לממש חביבה,
ורצית להיות חבר שלה.
בסדר, צוות, זה היה מאבק קשה, אבל השגתי את המנוע שלנו ממים בעומק של כחמישה מטרים.
זה המנוע שלנו?
הדמות של זלדה הייתה כה פופולרית,
שהם רצו לעשות פיילוט לסדרה משלי.
- שילה קיול שחקנית, ״זלדה״ -
זו הייתה תקופה נהדרת עבורי, מאוד מרגשת,
כי עזרתי עם הליהוק,
הזמינו אותי לכל הפגישות של התסריטאים.
התייחסו אליי כאל מבוגרת, מה שבקושי הייתי.
אני חושבת שהייתי בת 20.
צילמנו את הפיילוט, ושמענו שכולים מאוד אהבו את הפיילוט,
כולל רשת CBS.
ואז פתאום זה שקע כמו אבן,
ולא שמעתי דבר.
הבמאי, רוד אמאטו ביקש לדבר איתי.
הוא אמר לי שג׳ים אוברי, שהיה הנשיא של CBS בזמנו,
ראה את הפיילוט ואמר,
״הפיילוט הזה לא הולך לשום מקום כי היא בוצ׳ית מדי״.
וכמובן שחשבתי שכולם ידעו.
זלדה הנאווה ודובי דו.
הייתי במערכת יחסים בזמן שהשתתפתי ב״דובי״.
מערכת היחסים הלסבית הראשונה שלי, עמוק בארון.
הייתה לי צמרמורת,
כי היה לי ברור שהקריירה שלי תסתיים אם אנשים יגלו.
רק שיחקתי.
זה הדבר היחיד שרציתי לעשות
והדבר היחיד שחשבתי שאעשה.
נסעתי במעלה כביש החוף של האוקיינוס השקט,
שזה מה שתמיד עשיתי
כשהרגשתי שאני צריכה לחשוב על משהו.
והחלטתי שעדיף שלא אמשיך להיות שחקנית.
זו הייתה יכולה להיות עליית מדרגה נהדרת בקריירה שלה.
אבל העובדה שעצרו אותה...
- ג׳ורג׳ טאקיי שחקן -
כי חשבו שהיא בוצ׳ית מדי
שלח גם לי מסר מיוחד
שאני חייב לשים לב להתנהגות שלי
אם אני רוצה לבנות קריירה כשחקן.
היו לי מספיק מחסומים כשחקן אסייתי-אמריקאי עם הפרצוף הזה.
אחרי שהם דיברו עם שנינו, הסעתי אותה הביתה.
- ג׳ורג׳ טאקיי ״פרי מייסון״ -
זה ממש הפתיע אותה, מר מייסון.
הופעתי ב״פרי מייסון״.
ובזמנו לא ידעתי שריימונד בר היה גיי.
ריימונד בר היה גיי?
- פרי מייסון -
אימא שלי אהבה את ״פרי מייסון״.
ריימונד גילם סניגור,
ותמיד ברגעים האחרונים של הפרק...
- הבן של ברברה הייל -
הוא היה מקבל את הווידוי שסגר את התיק.
אימא שלי גילמה את דלה סטריט, המזכירה הפרטית שלו.
ריימונד היה טיפוס גדול מהחיים,
ואימא שלי תמיד דיברה עליו בכבוד רב.
אז כשפגשתי אותו בראשונה, זה היה כמו לפגוש את אלוהים.
אני אוהב את ריימונד בר. אני תמיד מדבר על החליפות של ריימונד בר.
כשאנשים אומרים לי, ״אני לא נראה טוב בחליפה. אני גדול מדי״,
ריימונד בר לא היה איש קטן.
והוא נראה נהדר כי החליפות התאימו לו.
מה דעתך על זה?
ריימונד בר היה גיי? נהדר.
אני מרגיש עוד יותר גאה.
אני אוהב את האיש הזה.
- ד״ר רות וסטהיימר מנחה -
אהבתי את האופן בו פלרטט עם המזכירה שלו.
ישר הביתה.
מי ישטוף את הכלים שלך? - את.
מחר. לילה טוב.
לילה טוב.
לא אכפת לי שאנשים אומרים
שהוא עשה זאת כדי לא לגלם דמות הומוסקסואלית.
לא אכפת לי. הוא פלרטט בצורה נהדרת.
- דייוויד לטרמן -
מה היה הסיפור איתך ועם ברברה?
היו הסדרים מחוץ לאולמות בית המשפט?
זו הייתה מכונת היחצנות ההוליוודית שהשאירה את זה פתוח.
זה היה מצב של, ״אולי כן ואולי לא. אנחנו לא יודעים.״
- רוברט בנבידס ״פרי מייסון״ -
השתתפתי בפרק של ״פרי מייסון״ ב-1961.
אחת התכונות שמשכו אותי אליו הייתה...
- בן זוגו של ריימונד בר -
שכולם האמינו שהוא היה גדול וחזק.
אבל מתחת לכל זה הוא היה רק ילד מתלהב.
האישיות שהוא שידר
הייתה שונה לגמרי ממה שהוא נתן לי.
במיוחד אחרי שעברנו לגור יחד ולמדנו להכיר זה את זה.
לכל מקום אליו הוא הלך, אני הלכתי.
הוא תמיד הציג אותי בתור עוזר או שותף או מפיק או מה שזה לא יהיה.
הוא אף פעם לא אמר, ״זה בן זוגי״.
וכעבור מספר שנים, דיברתי עם אנשים שהיו במקומות עם ריימונד.
והם אף פעם לא זוכרים אותי, וזה בסדר גמור.
ככה זה היה.
ריימונד בר היה חבר טוב מאוד שלי.
יצאתי לאכול במסעדות עם רוברט ועם ריימונד
שלא הייתי הולכת אליהן.
הן היו הרבה יותר מדי יקרות בשבילי.
לא דיברתי על חיי המין שלי,
ולא שאלתי אותם על חיי המין שלהם.
יש לי הרבה כבוד כלפי אנשים שנאלצו לחיות חיים כפולים
ולא יכלו להיות מי שהם.
- ניל פטריק האריס שחקן -
אני מניח שהם נאלצו ליצור אישיות שונה.
אני חושב שהצוות ידע, המפיקים ידעו, כולם ידעו,
אבל פשוט לא דיברו על זה.
האולפנים הגנו עליו כי הוא היה הכוכב שלהם.
בשנים ההן, לריימונד בר ולרבים אחרים
לא הייתה יכולה להיות קריירה אם הם היו מגלים שהם גאים.
- הומוסקסואלים מבקשים לשנות את החוק להתנהלויות פרטיות -
בשנות ה-60, הומוסקסואליות הייתה לא חוקית ב-49 מ-50 מדינות.
המשטרה הייתה פושטת באופן קבוע על מוסדות להט״בים ועוצרת לקוחות.
אבל בשעות הבוקר המוקדמות של ה-28 ביוני, 1969,
בבר בגריניץ׳ וילג׳ שבניו יורק, שנקרא ״סטונוול אין״,
הקהילה הלהט״בית התנגדה במשך שישה לילות.
- פשיטה על קן הומואים הדבורים עוקצות -
הטלוויזיה לא סיקרה את מהומות סטונוול בכלל.
- קרלה ג׳יי פעילה -
ואני חושבת שזה אחד הכישלונות הגדולים ביותר של הטלוויזיה האמריקאית,
שהם לא הגיעו לשם.
לא סיקרו את סטונוול בטלוויזיה
כי אנשים להט״בים נחשבו כחלאות החברה.
אז האנשים שהיו אחראים
על מה שנצפה בטלוויזיה או על מה שכתבו עליו...
לא היה להם אכפת.
אז בשנות ה-60, הכול התפוצץ.
- אני לא שם על הדוד סם -
מלחמת וייטנאם פיצלה את המדינה.
לינדון ג׳ונסון החליט לא להתמודד לבחירות.
בובי קנדי, נראה שהוא עומד לקחת על עצמו את ההתנגדות למלחמה.
התנקשו בחייו.
ואז ריצ׳רד ניקסון מופיע.
הוא מתמודד בתור הנשיא של החוק והסדר
ויורש את המדינה הזו...
- ניקסון מנצח -
שמבחינה חברתית, פוליטית, מינית
ובכל מובן אחר מפוצלת.
ניסיתי לצפות במשחק הבייסבול הארור,
ואז המשחק נגמר וב-CBS שידרו סרט.
השתתפו בו שני בחורים נהדרים ונאים והזקן המטומטם הזה.
הם פיארו את ההומוסקסואליות.
איך קוראים לזה? מעולם לא...
לבחור קוראים ארצ׳י.
מה זה כל זה?
מה יש לך פה? מה זה? קצפת?
- הכול נשאר במשפחה -
זה ממרח צדפות. - ממרח צדפות?
את מי הזמנתם? את דוכס וינדזור?
רוג׳ר.
רוג׳ר המתרומם?
בסדר.
״הכול נשאר במשפחה״ עלתה לשידור בינואר, 1971.
- שחקן, ״הכול נשאר במשפחה״ -
זה היה מעבר לחדשני.
דנו ביחסים בין-גזעיים,
מלחמת וייטנאם, מיניות, הומוסקסואליות.
איך היה הטיול? - נהדר.
מייק, זה היה טיול ממש נפלא.
למעשה, זו הייתה חוויה נהדרת, מתישה ומבריקה.
מתי הוא ינחת?
היה לי חבר, רוג׳ר, והוא התלבש בגנדרנות.
הוא לא היה גיי. אבל ארצ׳י היה משוכנע שהוא גיי.
אני גילמתי את חתנו, ״ראש כרוב״. היינו רבים על כל דבר.
זה שמישהו רגיש ואינטלקטואלי ומרכיב משקפיים,
לא אומר שהוא עליז.
לא אמרתי שגבר שמרכיב משקפיים הוא עליז.
גבר שמרכיב משקפיים הוא משקפופר.
גבר שהוא מתרומם הוא עליז.
כשהסדרה עלתה לשידור, הרשת התנגדה לזה וזה...
- יוצר, ״הכול נשאר במשפחה״ -
ואני אמרתי, ״אנחנו רק מציגים את מה שאפשר לשמוע
בכל מגרש משחקים״.
זו אמריקה.
זה אחרי שצפינו בסדרות כמו, ״אבא יודע הכי טוב״,
״השאר אותו לביבר״,
״אוזי והארייט״, שם הכול היה סוג של מטויח
וחיים פרבריים עם גדר לבנה.
- הכול נשאר במשפחה -
הדבר העיקרי שנורמן חיפש היה מציאות ואמת.
בעיקרון להראות אנשים כמו שהם באמת.
הגישה שלו הייתה ׳שקודם זה יהיה אמיתי׳,
כדי שאנשים יוכלו להזדהות עם המצב...
- במאי, ״הכול נשאר במשפחה״ -
ואז שיהיה מצחיק.
הפרוטגוניסט היה אנטגוניסט.
מישהו שאתה לא אמור להזדהות איתו, אם אכפת לך ממשהו באנושות.
ארצ׳י בנקר, פועל צווארון כחול,
גזען עם דעות קדומות, שחושב שהוא יודע הכול,
ולהפוך אותו לדמות שגם אפשר להזדהות איתה...
- תבעט בי חזק -
אבל גם ליהנות ממנה.
אני גדלתי בכנסייה המורמונית בטקסס,
ומן הסתם לא הרשו לנו לצפות ב״הכול נשאר במשפחה״,
כי זה היה מתקדם מדי.
וכנראה ששם
פספסתי את הייצוג הראשון של דמות גאה בטלוויזיה.
אתם הרווקים, הן באות והולכות כמו מים, מה?
מה שתגיד, ארץ׳.
בפרק הזה,
מסתבר שהחבר של ארצ׳י, שחקן פוטבול לשעבר, הוא גיי.
כמה זמן אתה מכיר אותי? עשר, 12 שנים?
כן.
בכל השנים האלה שמעת אותי מזכיר אישה?
נו, באמת, סטיב.
זו הפעם הראשונה אי פעם בסיטקום אמריקאי,
שדמות יצאה מהארון והצהירה שהיא גאה.
נתראה, חבר.
אני זוכרת שצפיתי בפרק הזה עם סבתא שלי.
בבית שלי לא ממש דיברו על קוויריות.
- לנה ווית׳ תסריטאית/שחקנית -
אז זו הייתה הפעם הראשונה
בה התחלתי להבין מה המשמעות של להיות קוויר או להיות שונה.
- הזהרה: התוכנית בה אתם עומדים לצפות... -
ב-CBS היו לחוצים מההקרנה.
והם הוסיפו הצהרה רשמית ענקית.
- תקני תוכניות CBS -
הצנזורה ניסתה להבין מה מותר להגיד ומה אסור להגיד.
זה מה שהיה כתוב בתקנים ונהלים.
כתוב, ״אנו מבקשים שטרמינולוגיה הומוסקסואלית
תהיה מינימלית.
בייחוד אין להשתמש כלל במילה ׳הומו׳.
במילה ׳עליז׳ אפשר להשתמש לפרקים,
ויש להשתמש במילים פחות פוגעות כגון, ׳רכיכה׳, ׳נשי׳,
או אפילו ׳מתרומם׳.
אז זה מה שהיה וזה...
נורמן אמר, ״שכח מזה״.
השתמשתי בשפה של התקופה. לא סיפקתי את השפה.
איזו הוכחה טובה יותר יש
מאשר שנשיא ארה״ב הצטרף לדיון
כמו שכל אדם אחר הצטרף לדיון, מנקודת המבט שלו,
לדון בתוכנית?
ששת הקיסרים הרומיים האחרונים היו הומואים.
הומוסקסואליות, וחוסר מוסריות באופן כללי,
אלה האויבים של חברות חזקות.
לכן הקומוניסטים והשמאלנים מנסים לעודד את זה.
הם מנסים להרוס אותנו.
מה שאני מנסה להגיד, לעזאזל,
זה שאני לא חושב שצריך לפאר הומוסקסואליות בטלוויזיה.
ניקסון היה שייך לדור אחר,
הוא לא אהב את השינוי שהתרחש בארה״ב,
ואני חושבת שזה משהו שלעד יהיה קיים.
דורות ישנים מתים לאט.
והם מפנים את מקומם להנהגה חדשה.
זה מצער, אבל אני חושבת שככה מתחולל שינוי.
"הכול נשאר במשפחה" הפכה להיות להיט גדול לרשת CBS,
והייתה העוגן של שידורי שבת בערב של הרשת.
המפיק הבכיר, נורמן ליר, המשיך להכניס דמויות להט״ביות
לחייהם של משפחת בנקר.
מאוחר יותר בסדרה,
דמות של לסבית באה ללוויה של בת דודתה של אדית, ליז.
בת הדודה שלך, ליז, ואני היינו...
חיבבנו זו את זו.
חיבבנו זו את זו מאוד.
אני יודעת.
גם אנחנו חיבבנו אותה.
לא.
זה היה...
יותר כמו נישואים.
נישואים? אבל זה לא ייתכן.
את ובת דודתי, ליז, שתיכן...
אדית, כמובן, הדמות שלה עוצבה על פי...
תמיד שאלנו את עצמנו מה ישו היה עושה.
איך ישו היה מגיב.
הדמות של אדית הייתה המצפן המוסרי של הסדרה.
ודאי היה איום...
לאהוב מישהי ולא להיות מסוגלת לדבר על זה.
סבתא שלי מעולם לא קיללה את הדמויות הקוויריות האלה,
וזה ממש השפיע עליי.
היא פשוט העריכה את הפרק הזה כפי שהעריכה כל דבר אחר.
אני חושבת שזה מוכיח שאנו זקוקים לעוד יוצרים כנורמן ליר, אפילו עכשיו,
שמוכנים לשבור את התבנית,
שמוכנים לעשות את מה שאף אחד אחר לא רוצה לעשות.
אני חושבת שזה השפיע רבות על הקהילה
כשהתחילו לראות שינוי באופן שבו דמויות להט״ביות הוצגו.
אני חושבת שהטלוויזיה משפיעה מאוד עמוק על הדרך בה אנשים חשים כלפי עצמם.
אם אני רואה מישהו כמוני בטלוויזיה, זה מעניק לי חיזוק עצום.
ב-1994, שילה קיול הפכה להיות חברת בית המחוקקים המוצהרת הראשונה.
כשהתמודדתי לתפקיד, ערכנו סקר,
וגם האנשים שלא אהבו גאים אמרו,
״אבל אהבתי את זלדה, אז אחשוב על זה שנית״.
וזה פן חשוב במה שהטלוויזיה עושה בתרבות.
אני חושבת שזה חשוב מאוד לקהילת הטרנסג׳נדרים עכשיו.
אני גדלתי בשנות ה-50 וה-60.
היו רק שלוש רשתות, ABC, NBC, ו-CBS.
ואני לא זוכרת שהיו דמויות בטלוויזיה
שיכולתי להזדהות איתן באופן מלא.
בהחלט לא דמויות טרנסיות.
- קייטלין ג׳נר ספורטאית -
הסוג הזה של דמויות לא היה אפילו קיים.
בטוח לא היה דבר בטלוויזיה.
לא מצאתי משהו בקולנוע שדיבר אליי.
אז פיתחתי גישה כזו שאני לבד,
ושאני נגד כל שאר העולם.
בואי, מילדרד, יקירתי.
- מילטון ברל ״שעת הקומדיה של לוסי ודזי״ -
אני זוכרת את מילטון ברל בדראג.
זה היה די מגוחך.
בהתחלה, כשגברים סטרייטים עשו את זה,
זו הייתה בורלסקה.
הם צחקו על נשים.
ג׳ורג׳!
- תוכניתו של ג'ק בני -
אז זה מה שג׳ורג׳ עושה מאחורי גבי!
תראי, גרייסי... - תתביישי לך!
חתיכת מופקרת יחפה!
בהרבה מהדברים האלה, ההומור של זה...
לגמרי חמק ממני.
מה ההגדרה שלך של אהבה?
- פליפ וילסון "המופע של פליפ וילסון״ -
אהבה...
אהבה היא מה שמרגישים כשעומדים להרגיש הרגשה
שלא הרגשת אי פעם.
הם ייצגו אותנו באופן ששעשע אותם,
אבל לא הצחיק אותי.
זה כאב.
בשנות ה-60 המוקדמות,
לא הייתה קהילה טרנסית כשלעצמה.
בעיקרון נחשבנו כמלכות דראג.
וכולם אהבו מלכות דראג כי הן הופיעו.
אז אנשים אמרו, ״כל הכבוד לך, מותק״.
כל עוד את אחר כך הולכת מאחורי הקלעים ומורידה את החרא הזה ממך.
הקהילה שלי, אנחנו לא התכוונו
ללכת מאחורי הקלעים ולהתלבש בבגדי גברים.
אין לנו בגדי גברים.
אני לא מלכת דראג. אני לא רוצה להופיע בסופי שבוע בברים.
אני חיה את הדמות הזו, אתה מבין?
בשנות ה-50, היה רגע בודד של ייצוג טרנסים
כשכריסטין יורגנסן דיברה עם כתבים על שינוי המין שעברה.
- כריסטין שבה הביתה -
- 12 בפברואר, 1953 -
כריסטין יורגנסן, שבעבר ענתה לשם ג׳ורג׳,
מעוררת סערה לא קטנה כשהיא שבה הביתה לניו יורק מקופנהגן.
כריסטין הייתה בכותרות אחרי מספר ניתוחים שעברה בדנמרק
ששינו אותה מבן לבת.
אין לי תוכניות כרגע.
ואני מודה לכולכם שבאתם.
אבל אני חושבת שזה יותר מדי.
טוב. תודה רבה.
זה היה דבר נהדר לראות בטלוויזיה.
זה היה כאילו...
״אגדל להיות כריסטין יורגנסן השחורה הראשונה.״
החרא הזה לא קרה.
אבל מלבד כריסטין יורגנסן, הייצוג של טרנסים בטלוויזיה...
- השעה של אלפרד היצ׳קוק -
כמעט שלא היה קיים בשנות ה-50 וה-60.
כשסדרות מתוסרטות בטלוויזיה הכניסו דמויות
שהיו טרנסג׳נדריות או שהיו בעלי מגדר נון-קונפורמי,
הן כמעט תמיד היו הנבלות.
סטלה, את ממש אחות יפה.
- מרכז רפואי -
אבל ב-1975, סדרת הדרמה ״מרכז רפואי״
הציגה דמות טרנסג׳נדרית שעומדת לעבור ניתוח להתאמה מגדרית...
- ״המין הרביעי״ (חלק שני) מרכז רפואי -
בפרק מיוחד בן שני חלקים.
השחקן רוברט ריד, המוכר מתפקידו כמר בריידי ב״חבורת בריידי״,
גילם את ד״ר פט קדיסון ועל ההופעה הזו קיבל מועמדות לפרס האמי.
ואז ב-1977 הקהל הטלוויזיוני נאלץ לתאם מחדש את הסטריאוטיפים
עם אדם אמיתי.
אני זוכרת את כל הסיקורים על רנה ריצ׳רדס בשנות ה-70.
- רנה ריצ׳רדס -
בתקופה הזו הייתי הרבה יותר מודעת לעצמי ולמי שהייתי.
וזה ריתק אותי.
ריצ׳רדס, שעברה ניתוח לשינוי מין לפני שנתיים,
לבשה עגילים מזהב ותחתונים מתחרה
למשחק בסיבוב הראשון נגד וירג׳יניה וייד.
- פורסט הילס -
בהתחלה נאסר עליה מלהשתתף בתחרויות טניס לנשים כי היא הייתה טרנסית,
רנה ריצ׳רדס תבעה את האגודה לטניס וזכתה,
והפכה להיות הספורטאית הטרנסית הראשונה באליפות ארה״ב הפתוחה בטניס.
היה קשה לראות את מה שהם עשו לה,
אבל היה מדהים לראות אותה לא מוותרת.
והרגשתי שזה העניק לקהילה תחושת גאווה במה שהיא עשתה,
שהיינו יכולים לשאוב ממנה כוחות.
באותה השנה בה השם של רנה ריצ׳רדס היה מוכר בכל בית...
- משפחת ג׳פרסון -
שתי דמויות של טרנסג׳נדרים הופיעו בשתי תוכניות בפריים-טיים,
ואת שתיהן יצר נורמן ליר.
סבתא שלי צפתה ב״משפחת ג׳פרסון״ כל הזמן.
היא רצתה לחנך את הילדים שלה וגם את אלה שהיו מאחורי הילדים שלה...
- אם ג'יי רודריגז שחקנית -
הנכדים שלה, כדי שידעו שאנחנו יכולים לשאוף.
בראשון באוקטובר, 1977, ״משפחת ג׳פרסון״ הציגה דמות אורח טרנסג׳נדרית
בשם אידי סטוקס.
חבר של ג׳ורג׳ מחיל הים, אדי...
אדי חוזר ועכשיו הוא אידי.
והם היו מותחים זה את זה.
אז ג׳ורג׳ חשב שזו הייתה מתיחה.
היו כמה דברים מוזרים שעוררו תהיות.
הם ליהקו אישה סיסג׳נדרית לגלם אישה טרנסית.
ולא היו להם את המונחים הנכונים.
אתה מסוג הגברים האלה שאוהבים להתלבש בבגדי נשים?
טרנסווסטיט? - כן, אחד מהם.
לא. - יופי.
אבל אני עדיין חושבת שזה היה צעד קדימה שאיפשר לאנשים לראות אותנו כפי שאנחנו.
קשה לאנשים לקבל את מה שעשיתי.
יש לי עבודה שאני אוהבת, בית משלי, אני מרגישה טוב לגבי עצמי.
ג׳ורג׳, בפעם הראשונה בחיי, אני ממש מאושרת.
זו הייתה מישהי שג׳ורג׳ הכיר ואהב.
אבל לג׳ורג׳ הייתה תגובה שפגעה בחברה שלו
בכך שברח ממנה.
חכו עם המעלית!
כן, ג׳ורג׳, שמור על עצמך.
באמצעות אידי הקהל ראה איך מתייחסים לטרנסג׳נדרים.
אבל בסוף ג׳ורג׳ מתעשת.
תראה, אדי,
רציתי להתנצל על האופן שבו התנהגתי בבית המלון הערב.
ג׳ורג׳, כחברה, אשמח אם תקרא לי אידי.
טוב, בטח... אידי.
זה נתן לדמות ההיא את הכבוד להגיד, ״זו מי שאני״.
- ג׳יל סולוויי יוצר/ת, ״טרנספרנט״ -
והם הפכו את ג׳ורג׳ ג׳פרסון לדמות של השוטה
במקום שהאישה הטרנסית תגלם את השוטה.
ג׳ורג׳! יש עכברוש גדול בחדר השירותים.
עכברוש! כאן? מה עכברוש עושה...
עבדתי עליך!
נורמן ליר גם הציג דמות עם מגדר נון-קונפורמי
ב״הכול נשאר במשפחה״ בשם בברלי להסאל
שהופיעה במספר פרקים במשך שנתיים.
נורמן רצה שהדמות תהיה אותנטית.
אז הוא שכר את לורי שאנון מסן פרנסיסקו שתגלם את הדמות.
- הכול נשאר במשפחה -
אתן חושבות שזה יותר מדי?
ואדית כמובן אהבה את בברלי להסאל.
לא שינה מה הסיפור שלו או שלה.
אבל בסופו של דבר בברלי נהרגת.
וזה פשע שנאה.
זה הדבר האיום ביותר שאפשר לתאר.
אני מצטער. הוא הרגע מת.
והחלטנו שאדית תאבד את האמונה שלה באלוהים
אחרי שראתה שבברלי נהרגה.
בברלי נהרג בגלל מה שהוא היה.
וכולנו אמורים להיות הילדים של אלוהים.
אין בזה היגיון. אני לא מבינה שום דבר יותר.
אחרי שהיה לנו את הקהל,
והייתה לנו הקבלה שהרשתה לנו להיכנס לנושאים האלה,
אז אפשר היה להגביר את הכנות
ואת האמת של המצב ולהפוך אותה לדרמטית יותר.
אימא, אם יש אלוהים,
את אחד האנשים הכי מקבלים שהוא יצר.
אנחנו זקוקים לך.
בעוד שהקהל התרגל למגוון הדמויות החדש
בטלוויזיה המתוסרטת,
פורמט חדש עם אנשים אמיתיים עלה לשידור ברשת PBS.
- משפחה אמריקאית -
היי, מתוקה. - יש לי מתנה בשבילך.
בשבילי?
איזה יופי. ממי זה?
מבעלך לשעבר.
כתוב, ״אחרי 20 שנים מאושרות״.
לא היה לנו קשר לעסקי השעשועים.
- פאט לאוד "משפחה אמריקאית" -
לא היה לנו מושג איך זה עובד ולא הבנו למה אנחנו נכנסים.
"משפחה אמריקאית" הייתה סדרה בת 12 פרקים
שתיעדה את חיי היום-יום של משפחת לאוד.
הייתי מודעת לעובדה שזה היה פרויקט מיוחד מאוד.
- צלמת, "משפחה אמריקאית" -
מעולם לא עשו דבר כזה.
"משפחה אמריקאית" הייתה תוכנית הריאליטי הראשונה.
- ברוס וילאנץ׳ -
ולמרבה האירוניה זה היה בערוץ PBS.
זה בא מיוצרים של סרטי תעודה שעקבו אחרי אנשים
וצילמו את הפעילויות שלהם.
בוקר טוב.
שלום.
אומרים שזו תוכנית הריאליטי הראשונה ואני מניח שזה נכון במובן מסוים,
אבל הריאליטי של היום, אני לא חושב...
- רופוס ויינרייט מוזיקאי -
אלה לא תוכניות ריאליטי. הן לגמרי מבוימות.
אני חושב שזה יותר ברמה של ׳גנים אפורים׳
או ׳סינמה וריטה׳.
זו גבינת פטה.
אל תשים אותה שם.
איפה לשים אותה?
איפה שמים גבינה?
אם זו גבינה, שמים אותה בצלחת לגבינות, לא?
אני זוכר הכול מהצפייה ב״משפחה אמריקאית״
כי הייתי מהופנט...
- ג׳ונתן מארי יוצר, ״העולם האמיתי״ -
מהרעיון של לקחת חיים אמיתיים ולהפוך אותם לסדרת טלוויזיה.
- העולם האמיתי -
- פדרו זמורה -
לפני פדרו זמורה ב״העולם האמיתי״ היה לנו את לאנס לאוד ב״משפחה אמריקאית״.
וזו הייתה הפעם הראשונה...
- וילסון קרוז, ״אלה הם חיי״ -
בה ראינו גבר גיי אמיתי בטלוויזיה
וראינו איך הם חיים.
אחד הדברים שיעשו אותי הכי שמח...
- לאנס לאוד -
זה אם יום אחד אני...
אהיה עצמאי,
כי אני אוהב להיות לבד הרבה יותר מאשר לחיות עם אנשים.
חוץ מזה שקריסטיאן ואני מסתדרים טוב.
- קריסטיאן הופמן -
היינו הדחויים בתיכון.
אף אחד בשיעור אמנות לא אהב אותנו.
הספורטאים שנאו אותנו.
- קריסטיאן הופמן -
חשבנו לעצמנו שלא נסתפק בחרא הזה,
ושניצור לנו עולם משלנו.
חשבנו שאם מצלמות יעקבו אחרינו, חשבנו...
״הם צריכים לעקוב אחרינו. אנחנו מהממים.״
לאנס היה אומר לי...
״רופוס, הדבר הגרוע ביותר שמישהו יכול לעשות,
גרוע יותר מרצח, גרוע יותר משוד, גרוע יותר מכל דבר,
זה להיות משעמם.״
כשהוא שם את האודם הירוק עם דלילה בפני המצלמה,
הוא ידע שהוא מצהיר הצהרה מהפכנית.
הוא היה ממש ׳דנדי׳.
והוא היה מאוד עדין, מאוד פרחוני ונוגה.
הייתה לו רוח מאוד רומנטית.
הוא היה הגבר הגאה מחוץ לארון הראשון בטלוויזיה.
אבל זה לא שהוא יצא מהארון בשידור.
הוא פשוט היה מי שהוא.
׳ויוה לה פייסטה׳, מותק. מה עשית?
הוא היה המום כשאנשים אמרו שהוא יצא מהארון בטלוויזיה.
לאנס תמיד היה מחוץ לארון.
הוא היה גיי גאה, ואימא שלו ידעה שהוא גיי.
המשפחה שלו ידעה.
זה לא קרה בשום מקום שאני הכרתי.
- ארמיסטד מופין סופר -
הסדרה הזו הייתה פורצת דרך.
היא הייתה ממש פורצת דרך.
אני ממש גאה באופן שבו אתה מטפל בעצמך.
אתה באמת גבר.
אם אתה זקוק לעזרה או שאתה רוצה לחזור,
אתה מוזמן לחזור.
בסדר. מרגיע לדעת
ואני...
הם היו הורים ממש מגניבים.
הם היוו דוגמה נהדרת להורים פחות מגניבים,
לגבי האופן בו יש להתמודד עם מצב
עמו לא חשבת שתיאלץ להתמודד.
- החלומות של ״משפחה אמריקאית״ מתנפצים -
״משפחה אמריקאית״ עלתה לשידור בינואר, 1973.
והתקשורת מיד תקפה את משפחת לאוד.
- המשפחה השבורה -
מבקרים התמקדו בלאנס ובמיניות שלו.
- נבון אך יכול להיות נבון יותר -
אן רויפה מה׳ניו יורק טיימז׳
תיארה את ״בנם הבכור, לאנס, העליז עם הומוסקסואליות מתעלקת״,
ותיארה אותו כפרח מרושע.
הם בעצם ביקרו את המשפחה.
הם לא ביקרו את הסדרה התיעודית.
- טרגדיה -
אנשים רבים כתבו על התוכנית.
רבים מהם היו ביקורתיים כלפי המשפחה.
- ״משפחה אמריקאית״ מגלה שהתהילה מהטלוויזיה לא מהנה במיוחד -
- פאט לאוד מרגיש נבגד מהמפיקים -
סביר להניח שהגיע לי, אבל לא ללאנס.
והרגשתי איום שהכנסתי אותם לזה.
- משפחת לאוד עם צלקות מהביקורות -
אז נלחמנו בחזרה.
הופענו בהרבה תוכניות, הופענו ב״מופע של דיק קאבט״.
תנו לי לשאול אתכם בצורה בוטה.
- המופע של דיק קאבט -
אם הייתם יכולים לעשות זאת מחדש, הייתם עושים זאת?
אני אומרת שלא, ביל אומר שכן.
הסיבה שעשינו זאת היא כי אנו גאים במשפחה שלנו,
גאים במה שעשינו במשך 20 שנים.
איבדנו כבוד והשפילו אותנו
כתוצאה מזה.
מפקפקים בכבוד שלנו.
אבל מסתבר שרוב האנשים שצפו בתוכנית
הבינו איזו מין משפחה היינו.
משפחה רגילה מאוד.
והם הרגישו שהם יכולים להזדהות איתנו.
התחלנו לקבל מכתבים מכל מיני אנשים.
קיבלנו אלפי מכתבים.
והרבה ילדים גאים מכל רחבי ארה״ב כתבו לנו,
והם אמרו לנו שהם קיבלו השראה
לחיות את החיים שלהם ולהיות מי שהם
ולהיות גאים בעצמם.
ולאנס נתן את ההשראה הזו.
זה הראה לנו שאנחנו לא לבד.
שיש עוד מישהו שחווה את החוויה הזו וזה כל מה שהיינו זקוקים לו.
אתה שמח שעשית את זה, ו...
בטח שאני שמח שעשיתי את זה.
מה לגבי כל הדברים שכתבו עליך?
אתה חושב שהתקשורת נהגה בך שלא כשורה?
לקחתי שני כדורים וזה עבר.
אפשר היה גם לראות שהוא החביא נפש פצועה
מהחוויה הזו, אתה יודע?
ברור שהוא נלחם בשדים במשך חייו.
בסתיו של 1987,
באתי לקליפורניה לטפל בו.
והוא היה... הוא נהיה חולה מאוד.
הוא היה מאוד חולה.
ב-1987 לאנס אובחן עם נגיף ה-HIV.
מה שמוזר עם לאנס זה שהוא הצהיר
שהוא אובחן שיש לו איידס.
אבל רק אחרי עשר שנים ראו את התסמינים.
הרבה אנשים שהכרנו מתו מיד.
והוא לא הראה תסמינים במשך שנים.
הוא היה הולך למסיבות ושואל...
״למה הם ולא אני?״
- לאנס לאוד הלך לעולמו -
בשנת 2001 הוא הלך לעולמו בגיל 50.
הוא רצה להיות זיקוק...
שבער ואז נעלם.
הוא אהב לרכוב על אופניים, לשיר בכל הכוח.
ואני תמיד זוכרת אותו ככה.
אני לא יודעת מה המורשת שלו.
אני יודעת מה הוא היה בשבילי.
תרגום כותרות: תום פארי